Atlı’nın şarkısı
Cordoba, uzak ve yalnız
Siyah at, büyük ay ve
Eğerimde zeytinler
Yolu bilsem de
Ulaşamayacağım asla Cordoba’ya
Ovadan, rüzgardan
Siyah at, kırmızı ay
Ölüm gözlüyor beni
Cordoba kulelerinden
Ah! Yol ne kadar uzun
Ah! Cesur atım
Ah! Ölüm bekliyor beni
Cordoba’ya ulaşmadan
Cordoba, uzak ve yalnız
…
Veda
Ölürsem,
balkonu açık bırakın.
Çocuk portakal yiyor.
(Balkonumdan onu görüyorum.)
Orakçı buğday biçiyor.
(Balkonumdan onu duyuyorum.)
Ölürsem,
balkonu açık bırakın!
…
Federico Garcia Lorca
Fransızca ve İspanyolca’dan Çeviren: Güven Güner, 2019, İstanbul