“A.M.Fedorov’un kitabını aldım.
Şiirlerin hemen hepsi kötü, yavan, ya da bana öyle geliyor.
Bununla birlikte, içlerinden biri bana büyük keyif verdi.”
Anton Çehov, Olga’ya mektup
…
Çalıyor laterna, sokakta, penceremin altında
Pencerem açık. Düşüyor gece.
Dalgalanan tarlalar, sis giriyor odama
Yayılıyor ılık esintisi ilkbaharın
Bilmiyorum neden titriyor elim
Bilmiyorum neden yaş içinde yanağım
İşte eğiyorum başımı üzerine kollarımın
Düşünerek seni, derin bir hüzünle beni saran
Ama sen… Öylesine uzak…
A.M.FEDOROV
Correspondance avec Olga (1899-1904), Editions Albin Michel, 1991
Fransızca’dan Çeviren: Güven Güner, 1992, Paris